Sinner e la squalifica, l’associazione di Djokovic attacca: “Trattamento speciale”